2021 夏スタジオ

OVID-19によって高密度・高集積型の従前の東京の都市構造は大きく揺らぐなか、2040年に向けて私たちは、今どのような都市像を未来に向けて東京で描けるだろうか。社会基盤・建築・都市の三専攻が連携して開講してきた「復興デザインスタジオ」では、首都直下地震のリスクが高まる中、液状化や高潮、都市型水害、COVID-19といったさまざまな都市リスクの想定の下、避難やリモート化による都市流動の変化に対応した新たな空間像を事前復興プランとして描くことを試みたい。真野洋介氏（東工大／都市計画）による基調講義を参考に、危機に対する都市設計の考え方を整理し、都市リサーチ・分析を下敷きとする具体的で説得力ある建築・都市・社会基盤の提案を目指す。

As COVID-19 shakes up Tokyo’s urban structure, which is high density and high concentration, what kind of urban image can we envision for the future of Tokyo in 2040?

Urban Redesign Studio is held in collaboration with the three majors of civil engineering, architecture, and urban engineering. We want to create a new urban image in response to changes under the assumption of various urban risks such as liquefaction, storm surge, urban flooding, COVID-19, and earthquake directly below the Tokyo metropolitan area.

We will organize the concept of urban design for crisis and propose concrete and persuasive architecture, urban and social infrastructure based on urban research and analysis.

After studying past disaster recovery cases, we will present an urban scenario of Tokyo in 2040 and design a pre-disaster recovery plan.

To prepare for disasters between now and 2040, we will examine the issues that need to be addressed before catastrophe strikes, based on the future vision.

We will make a complex proposal of public building and housing design, urban and civil infrastructure planning, and social systems and legal systems that contribute to the recovery and industrial and community revitalization.

災害復興において説得力のあるプロセスやデザインを提示するためには、過去の災害復興で浮き彫りにとなった課題、それに対応するための工夫やデザイン等を把握することが重要である。ある都市における災害・復興事例を対象として、都市・建築・土木に関わる空間計画・設計の内容またはプロセスを調査し、プラン・プロセスにおける工夫、課題、知見等を整理し、東京における事前復興・復興デザインへの知見・課題を抽出する。

-To make a convincing design for disaster recovery, research the spatial planning and design process of urban, architectural, and civil engineering projects for past disaster recovery cases, and summarize the innovations, challenges, and findings in the planning process.

-Extract knowledge and issues for pre-disaster recovery and reconstruction design in Tokyo.

江東区を対象とし、発生が想定される（複合）災害シナリオを設定する。また、災害からの（事前）復興を通じて実現したい対象地区の将来ビジョン、あるいは復興のシナリオを検討する。これらと並行し、ビジョン・シナリオの設定や今後のプランニング・デザインにおいて必要であると考えられるエビデンスを得ることを目的として、対象地区の現地調査、データ分析を行う。

(i) Develop disaster and urban planning Scenarios

-Assume scenarios for possible complex disasters in a particular area of Koutou-ward, Tokyo, based on Part 1.

-Develop a future vision for the target area that can achieve through pre-disaster recovery.

(ii) Research and analysis

Field surveys and data analysis of the target districts obtain evidence necessary for disaster scenarios, future urban visions, and urban design.

東京都江東区のある地区（区スケールやより広域的なスケールも可）の事前復興に向けた具体的な社会インフラプランニング、都市計画、建築設計の提案を行う。減災や災害発生直後の応急対応期にとどまらない、復興期の社会基盤・都市・建築デザインにおける（に寄与する）提案を期待したい。

To realize the scenario discussed in Part 2, propose specific infrastructure planning, urban planning, and architectural design for the pre-disaster recovery, based on the knowledge gained in Part 1.

-We would like to see proposals that contribute to social infrastructure, urban planning, and architectural design during the recovery period, not just during the disaster mitigation and emergency response period immediately after a disaster.